在银色的月光下简谱

在银色的月光下简谱

在银色的月光下简谱该歌谱演奏者为王洛宾，歌曲名称为在银色的月光下，歌谱类型为简谱。《在银色的月光下》是一首新疆民谣，源自俄罗斯民歌。1938年间，"西部歌王"王洛宾在新疆把这首曲子改编为华语歌曲，另也有由我国著名音乐教育家、作曲家、中国音乐学院黎英海教授改编的版本

歌词

在那金色沙滩上

洒着银色的月光

寻找往事踪影

往事踪影迷茫

寻找往事踪影

往事踪影迷茫

往事踪影已迷茫

犹如梦幻一样

你在何处躲藏

背弃我的`姑娘

你在何处躲藏

背弃我的姑娘

往事踪影已迷茫

犹如梦幻一样

你在何处躲藏

背弃我的姑娘

你在何处躲藏

背弃我的姑娘

我骑在马儿上

箭一样地飞翔

飞呀飞呀我的马

朝着她去的方向

飞呀飞呀我的马

朝着她去的方向

俄文版本

Над серебряной рекой

在银色的月光下

Над серебряной рекой，

на златом песочке

Долго девы молодой

я искал следочки.

Там следов знакомых нет，

нет， как не бывало，

У меня ли молодца

сердце замирало.

Точно счастие моё

в воду камнем пало，

На кого же， дева， ты

меня променяла?

Не с того ль легла тоска

в сердце молодое，

Что златой песок река

унесла волною.

Над серебряной рекой，

на златом песочке

Долго девы молодой

я искал следочки.